水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？
译文
辽阔的楚地秋空千里澄澈，江水向天边奔流，秋色无边无际。我极目眺望远处的山峦，它们像美人的玉簪和螺髻，却只给我带来愁绪和恨意。夕阳斜照楼头，孤雁的哀鸣声中，我这漂泊江南的游子，看着手中的宝剑，拍遍了栏杆，却无人理解我登高望远的心意。 别说家乡的鲈鱼鲜美，如今西风已起，我怎能像张季鹰那样弃官归乡？若是像许汜那样只顾买房置地，恐怕见了刘备那样的英雄也会羞愧。可叹年华似水，国家在风雨中飘摇，连树木都已老去！又能请谁唤来红巾翠袖的佳人，为我擦去英雄失意的泪水？
赏析
这首词是辛弃疾南归后壮志难酬的悲愤之作。上阕以辽阔秋景起笔，“楚天千里”“水随天去”勾勒出苍茫意境，而“遥岑远目，献愁供恨”则赋予山水以情感，暗含词人对山河破碎的忧愤。“落日楼头，断鸿声里”进一步渲染孤寂氛围，而“把吴钩看了，栏杆拍遍”以强烈动作展现英雄失路的激愤，最终“无人会，登临意”道尽孤独。 下阕连用典故，情感层层递进。“休说鲈鱼堪脍”反用张翰归乡之典，表明自己虽思乡却无法归隐；“求田问舍”借刘备鄙视许汜之事，表明不屑庸碌苟活；“可惜流年”三句则化用桓温“树犹如此，人何以堪”的慨叹，痛惜年华虚度、国势飘摇。结句“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪”悲凉沉痛，英雄失意、无人慰藉的孤愤跃然纸上。
闽公网安备35052402000478号